meta data for this page
  •  

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Next revisionBoth sides next revision
en:public:email:mailman:usage [08.08.2018 12:01] – grr43661en:public:email:mailman:usage [08.08.2018 12:40] – grr43661
Line 29: Line 29:
 You have to register at the List System and use the online form "Liste anlegen/Create List". You have to register at the List System and use the online form "Liste anlegen/Create List".
  
-===== Wie wird das Listensystem benutzt ? ===== +===== How does the list work? ===== 
-Das Listensystem hat eine umfangreiche Hilfe, die unter https://listserver.hs-regensburg.de/wws/help zur Verfügung steht. +You will finde some help on: https://listserver.hs-regensburg.de/wws/help  
  
-==== Anmeldung am Listensystem ==== +==== Register for the Mailing List ==== 
-Zur Anmeldung am Listensystem öffnen Sie "https://listserver.hs-regensburg.de/wws" und nutzen die oben rechts auf der Seite verfügbare Anmeldefunktion.+Open "https://listserver.hs-regensburg.de/wws" and use the Register butten on the right side. 
  
-Anmeldemöglichkeiten: +Options to register: 
-  * RZ-Benutzer und RZ-Passwort +  * CC-Account and RZ-Password 
-  * RZ-E-Mail und RZ-Passwort +  * CC-E-Mail and RZ-Password 
-  * RZ-Funktionsadressen und festgelegtes Passwort (siehe nächster Punkt) +  * CC-Funktionsadressen and Password (next Topic)
-  * Externe E-Mailadresse und festgelegtes Passwort (siehe nächster Punkt, keine Listenbeantragung möglich, nur Aboverwaltung)+
  
-==== Kann man sich mit externen E-Mailadressen bzw. RZ-Funktionadressen am Listensystem anmelden ? ==== +==== Can I use an external E-Mail adress for registery? ==== 
-Ja, dies ist möglich. Um sich ein dafür nötiges Passwort zukommen zu lassen nutzen Sie bitte die Funktionen "Erste Anmeldung?/First Login?" bzw. "Passwort vergessen?/Lost password?" auf "https://listserver.hs-regensburg.de/wws" (oben links). Anschließend ist ein Login wie im vorherigen Punkt beschrieben möglich.+Use the button "Erste Anmeldung?/First Login?" bzw. "Passwort vergessen?/Lost password?" on "https://listserver.hs-regensburg.de/wws" (left