meta data for this page
  •  

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revisionBoth sides next revision
en:public:email:mailman:usage [08.08.2018 12:01] – grr43661en:public:email:mailman:usage [08.08.2018 12:24] – grr43661
Line 29: Line 29:
 You have to register at the List System and use the online form "Liste anlegen/Create List". You have to register at the List System and use the online form "Liste anlegen/Create List".
  
-===== Wie wird das Listensystem benutzt ? ===== +===== How does the list work? ===== 
-Das Listensystem hat eine umfangreiche Hilfe, die unter https://listserver.hs-regensburg.de/wws/help zur Verfügung steht. +You will finde some help on: https://listserver.hs-regensburg.de/wws/help  
  
-==== Anmeldung am Listensystem ==== +==== Register for the Mailing List ==== 
-Zur Anmeldung am Listensystem öffnen Sie "https://listserver.hs-regensburg.de/wws" und nutzen die oben rechts auf der Seite verfügbare Anmeldefunktion.+Open "https://listserver.hs-regensburg.de/wws" and use the Register butten on the right side. 
  
-Anmeldemöglichkeiten: +Options to register: 
-  * RZ-Benutzer und RZ-Passwort +  * CC-Account and RZ-Password 
-  * RZ-E-Mail und RZ-Passwort +  * CC-E-Mail and RZ-Password 
-  * RZ-Funktionsadressen und festgelegtes Passwort (siehe nächster Punkt) +  * CC-Funktionsadressen und festgelegtes Password (next Topic)
-  * Externe E-Mailadresse und festgelegtes Passwort (siehe nächster Punkt, keine Listenbeantragung möglich, nur Aboverwaltung)+
  
-==== Kann man sich mit externen E-Mailadressen bzw. RZ-Funktionadressen am Listensystem anmelden ? ==== +==== Can I use an external E-Mail adress for registery? ==== 
-Ja, dies ist möglich. Um sich ein dafür nötiges Passwort zukommen zu lassen nutzen Sie bitte die Funktionen "Erste Anmeldung?/First Login?" bzw. "Passwort vergessen?/Lost password?" auf "https://listserver.hs-regensburg.de/wws" (oben links). Anschließend ist ein Login wie im vorherigen Punkt beschrieben möglich.+Use the button "Erste Anmeldung?/First Login?" bzw. "Passwort vergessen?/Lost password?" on "https://listserver.hs-regensburg.de/wws" (left